Esclavos del miedo (Slaves of fear)

Por Amon Amarth

Hablan de amor y tolerancia
Crecen en la ignorancia de la gente
Para hacerlos esclavos del miedo.

Alimentan tu ansiedad
Para construir su sociedad muerta
Te mantienen abajo por miles de años.

Alimentan el prejuicio y el odio
Condenan las guerras que crean
En el nombre de cualquier dios.

Sacrifican tus vidas con mucho gusto
El precio es incrementar su poder
Derramarán tu sangre sin remordimiento.

Te alimentan con sus mentiras
Con sonrisas calculadas
Esclavizando las mentes humanas
En tanto te arrodilles a su autoridad
La religión es lo que te ciega.

Los están tratando como tontos sin cabeza
Y te utilizan como herramientas obedientes
Es tiempo de liberar tu espíritu.

No podemos tolerar este mundo
Es hora de sellar la suerte de los predicadores
Y dejarlos colgar del árbol de Odin.

Tus mentes están contenidas
Obediencia es la cadena
Ellos te han encerrado y han tirado la llave.

Sus almas están en venta,
Y ustedes los que pagan
Pero aun así, nunca son puestos en libertad.

Te alimentan con mentiras
Con sonrisas calculadas
Esclavizando las mentes humanas
En tanto te arrodilles a su autoridad
Religión es lo que te ciega.

Del disco Surtur Rising (2011)

They speak of love and tolerance
They thrive on people’s ignorance
To make you all slaves of fear.

They feed on your anxiety
To build their dead society
They’ve kept you down for a thousand years.

They nurture prejudice and hate
Condemn the wars that they create
In the name of whatever god.

They gladly sacrifice your lives
Increasing power is their prize
Without regrets they’ll spill your blood.

They’re feeding you lies
With calculating smiles
Enslavement of the human mind
As long as you kneel to their authority
Religion is what makes you blind.

They’re treating you as mindless fools
And use you as obedient tools
It’s time to set your spirit free

This world we cannot tolerate
It’s time to seal all preachers’ fate
And let them hang from Odin’s tree.

Your minds are restrained
Obedience is the chain
They’ve locked you up and thrown away the key.

Your souls are for sale,
And you’re the ones who pay
But still, you’ll never be set free.

They’re feeding you lies
With calculating smiles
Enslavement of the human mind
As long as you kneel to their authority
Religion is what makes you blind.

Traducción: María Fernanda Bouza

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

Los enlaces en los comentarios pueden encontrarse libres de nofollow.